1 00:01:48,080 --> 00:01:49,992 Give yourself as passionately as you can. 2 00:01:50,160 --> 00:01:53,039 And do what he tells you. Make him obedient to you. 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,231 Now go up, he wants to see you first. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,156 What's your name? 5 00:03:20,080 --> 00:03:21,992 Laurie. 6 00:03:29,120 --> 00:03:31,032 Lie down. 7 00:04:56,040 --> 00:04:58,032 - Are you crazy? - Shut your mouth! 8 00:05:01,160 --> 00:05:04,039 And don't you scream, then I'll kill you. 9 00:05:04,160 --> 00:05:05,196 Look here. 10 00:05:10,240 --> 00:05:13,039 There's only one shot left. 11 00:05:22,240 --> 00:05:26,996 No! No! No! No! 12 00:05:34,120 --> 00:05:35,998 No! 13 00:05:52,200 --> 00:05:54,112 Good evening, madame. 14 00:06:40,200 --> 00:06:41,190 Just don't be silly. 15 00:06:42,120 --> 00:06:44,077 You liked it as much as I did. 16 00:06:45,200 --> 00:06:49,991 It disgusted me! Just like you! Like everything you do. 17 00:06:50,080 --> 00:06:51,150 You disgusting guy. 18 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 But that was the last time! I don't want to take part in this anymore! 19 00:07:00,040 --> 00:07:01,156 You! 20 00:07:03,080 --> 00:07:06,198 5 years. 5 years of nothing but perverted and abnormal things! 21 00:07:07,120 --> 00:07:11,034 But now I've had enough, I don't give a damn about our marriage! 22 00:07:11,160 --> 00:07:13,197 To this cursed marriage! 23 00:08:52,080 --> 00:08:53,992 Please, Madame, do you wish? 24 00:08:54,120 --> 00:08:55,190 I have booked a room. 25 00:08:56,120 --> 00:08:58,191 But please don't sign me in the guest book. 26 00:08:59,120 --> 00:09:01,077 All right, madame. 27 00:09:05,120 --> 00:09:06,236 2nd floor. The elevator is on the right. 28 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 I don't expect any calls. Please don't put through. 29 00:09:13,080 --> 00:09:15,151 If anyone asks for me, I'm not here, okay? 30 00:09:15,240 --> 00:09:17,118 Yes, madame. 31 00:09:42,200 --> 00:09:45,113 I'm waiting for you. Come on, come on. 32 00:11:51,160 --> 00:11:53,994 You know, you shouldn't have come. 33 00:11:54,120 --> 00:11:57,192 The women, the old ones, are so jealous. 34 00:11:59,040 --> 00:12:02,192 - I left Guido. - So so. Well, fine. 35 00:12:03,080 --> 00:12:04,070 It was about time, my child. 36 00:12:04,200 --> 00:12:06,999 Guido. Who is Guido? 37 00:12:07,120 --> 00:12:09,032 Don't you know that anymore? He's my husband after all. 38 00:12:09,200 --> 00:12:11,192 Uh! The engineer, yes. 39 00:12:12,200 --> 00:12:16,080 He brought me to this home. It's just his fault I'm here. 40 00:12:16,200 --> 00:12:20,160 The roast tonight, imagine it wasn't through again. 41 00:12:21,040 --> 00:12:23,032 Dad, listen, don't you want to get out of here? 42 00:12:23,200 --> 00:12:26,034 Both of us, we could go to Venice again. 43 00:12:26,120 --> 00:12:28,237 - Together. - Oh, Venice, yes. 44 00:12:29,080 --> 00:12:31,197 That died long before me, child. 45 00:12:45,160 --> 00:12:48,073 Dad, think about it. 46 00:12:48,200 --> 00:12:50,192 Yes. Yes, my child. I'll think about it. 47 00:12:51,080 --> 00:12:53,151 You imagine life to be so simple. 48 00:12:54,120 --> 00:12:55,156 How come? I do not understand that. 49 00:12:56,080 --> 00:12:58,037 You never had to earn your bread. 50 00:12:58,160 --> 00:13:00,072 You have no idea how hard this is. 51 00:13:01,080 --> 00:13:03,231 I would just be a terrible burden for you. 52 00:13:06,240 --> 00:13:09,039 What pretty dress are you wearing? 53 00:13:09,160 --> 00:13:11,994 - Did you steal this from somewhere? - No. Bought. 54 00:13:12,200 --> 00:13:15,034 I know who bought it. The engineer. 55 00:13:16,080 --> 00:13:18,231 Can I ask you to dance? 56 00:13:28,160 --> 00:13:32,154 Your Guido, he's a bad person. 57 00:13:36,080 --> 00:13:39,073 Let me give you some good advice. 58 00:13:42,160 --> 00:13:44,117 Kill the guy. 59 00:13:45,160 --> 00:13:47,117 Cut off his balls. 60 00:13:49,040 --> 00:13:50,110 I would do that. 61 00:13:54,160 --> 00:13:57,153 Great! Great class. 62 00:13:58,080 --> 00:14:01,118 Hey, baby. You are a unique sensation. 63 00:14:17,120 --> 00:14:19,112 Cigarette? 64 00:14:20,120 --> 00:14:21,998 May I introduce myself? 65 00:14:22,160 --> 00:14:24,197 You already have, and it wasn't very exciting. 66 00:14:25,040 --> 00:14:27,111 Oh, sorry. That was a mistake. 67 00:14:28,000 --> 00:14:29,150 Hey, champagne for the lady. 68 00:14:30,040 --> 00:14:31,156 Another mistake. 69 00:14:32,040 --> 00:14:33,190 Should I just disappear? 70 00:14:34,080 --> 00:14:36,072 I've been watching you for a few days. 71 00:14:37,000 --> 00:14:38,070 You are always alone. 72 00:14:38,200 --> 00:14:40,032 Leave me alone. 73 00:14:40,160 --> 00:14:42,117 It's much more fun with two people. 74 00:14:42,160 --> 00:14:43,230 Leave me satisfied. 75 00:14:44,000 --> 00:14:45,150 Okay, okay. 76 00:14:45,240 --> 00:14:47,197 Do you know the story of the Chinese man? 77 00:14:48,080 --> 00:14:50,037 From the one who always stood on the corner? 78 00:14:50,160 --> 00:14:52,072 As soon as a woman came by, he asked her, 79 00:14:52,160 --> 00:14:54,038 whether she doesn't go to bed with him want to go. 80 00:14:54,120 --> 00:14:56,157 Well, he got a lot of slaps. 81 00:14:57,080 --> 00:15:01,233 But every now and then it worked. 82 00:15:07,080 --> 00:15:08,150 Wait a minute, I'll give you some light. 83 00:15:09,040 --> 00:15:13,034 Have you ever heard that oysters are said to be very sexually stimulating? 84 00:15:14,080 --> 00:15:17,994 I ordered a dozen yesterday, but only eight worked. 85 00:15:19,120 --> 00:15:21,077 It's wonderful that you laugh. 86 00:15:21,240 --> 00:15:23,152 For the first time in days. 87 00:15:24,080 --> 00:15:26,197 Really? But I never noticed you before. 88 00:15:28,080 --> 00:15:30,072 I love you even more. 89 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Excuse me, I have to call someone. 90 00:15:34,080 --> 00:15:35,196 I'll be right back. 91 00:16:17,120 --> 00:16:18,998 I am here. 92 00:16:22,080 --> 00:16:23,196 That didn't take long. 93 00:16:24,040 --> 00:16:26,111 I never waste many words. 94 00:17:01,040 --> 00:17:02,156 - Let's go. - Where? 95 00:17:02,240 --> 00:17:05,074 In my room or your room. I don't care. 96 00:19:40,160 --> 00:19:42,117 No! Stop! 97 00:19:43,240 --> 00:19:44,230 Are you horny, yes? 98 00:19:45,080 --> 00:19:47,151 Just from watching? Then go fuck yourself! 99 00:20:54,080 --> 00:20:56,072 Oh! Are you already there? 100 00:21:00,000 --> 00:21:01,036 I thought you weren't coming until the weekend, 101 00:21:01,080 --> 00:21:02,992 then I would have finished the work. 102 00:21:03,080 --> 00:21:05,072 I have a job as a caretaker here. 103 00:21:06,240 --> 00:21:08,232 Hello, my name is Edward. 104 00:21:26,240 --> 00:21:28,152 Wait, I'll help you. 105 00:21:30,160 --> 00:21:33,995 I'm sorry. I didn't see the cable. 106 00:21:40,200 --> 00:21:42,192 I'll sweep it up. 107 00:21:46,240 --> 00:21:48,197 The shovel and hand brush are in the kitchen, right? 108 00:21:49,080 --> 00:21:50,992 Wait, I'll find it myself. 109 00:21:52,120 --> 00:21:53,190 There are dishes in here. 110 00:21:54,080 --> 00:21:56,197 Hopefully I haven't broken any of your valuable antiques. 111 00:21:58,120 --> 00:21:59,998 Maybe it's stashed down here. 112 00:22:01,040 --> 00:22:04,078 I once smashed a Wedgwood service at home. 48 parts. 113 00:22:04,240 --> 00:22:06,197 My mother didn't speak to me for a week. 114 00:22:07,080 --> 00:22:08,150 Neither does my father. 115 00:22:09,160 --> 00:22:11,072 There it is. 116 00:22:31,200 --> 00:22:32,236 Can I take this off your hands? 117 00:22:33,040 --> 00:22:35,157 Do you want to throw it away too? 118 00:22:48,200 --> 00:22:51,034 - Can't I help you? - No thanks. 119 00:22:51,200 --> 00:22:54,034 The gas stove is now next to the sink. 120 00:22:55,240 --> 00:22:57,197 I fixed it this morning. 121 00:22:58,120 --> 00:23:01,192 It works perfectly. Nothing can happen anymore. 122 00:23:06,240 --> 00:23:08,197 Get lost! Immediately! 123 00:23:09,120 --> 00:23:10,110 But... 124 00:23:10,160 --> 00:23:12,152 You could even forgive murder if you had that face. 125 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 Don't fool me. 126 00:23:14,240 --> 00:23:16,232 Pack your things. Get lost! 127 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 Get away! 128 00:23:24,200 --> 00:23:26,192 Don't let yourself be seen again! 129 00:23:45,120 --> 00:23:46,156 Oh, please... 130 00:23:49,080 --> 00:23:50,992 I just wanted to apologize. 131 00:23:52,200 --> 00:23:54,999 I want to tell you 132 00:23:58,240 --> 00:24:00,152 that I'm terribly sorry. 133 00:24:01,040 --> 00:24:02,156 I didn't break the lamp on purpose. 134 00:24:02,240 --> 00:24:04,118 I didn't want to upset you. 135 00:25:02,200 --> 00:25:04,157 You have the hots for the boy. 136 00:25:05,120 --> 00:25:07,032 You want to go to bed with him right? 137 00:25:07,160 --> 00:25:10,039 No. Go away! Go away! 138 00:26:11,160 --> 00:26:12,992 I cut the discounts. 139 00:26:13,120 --> 00:26:15,157 And I have a little surprise for you. 140 00:26:17,120 --> 00:26:19,032 I wanted to make you happy. 141 00:26:21,160 --> 00:26:24,039 But with my luck, you don't like it at all. Fresh fish. 142 00:26:24,200 --> 00:26:25,190 Caught myself. 143 00:26:26,040 --> 00:26:27,235 Maybe you forget about the lamp. 144 00:26:29,120 --> 00:26:31,237 Don't be angry anymore. Peace? 145 00:26:33,120 --> 00:26:34,190 Peace. 146 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 How long have you been working here? 147 00:26:57,040 --> 00:26:58,030 Since the beginning of summer. 148 00:26:58,160 --> 00:27:00,072 - What else do you do? - I'm studying. 149 00:27:00,240 --> 00:27:02,038 Now it's vacation. 150 00:27:03,080 --> 00:27:05,151 - Where is your home? - New Jersey. 151 00:27:06,040 --> 00:27:07,110 But I'm studying in California. 152 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 Where in California? 153 00:27:13,080 --> 00:27:14,070 Excuse me, what did you say? 154 00:27:14,160 --> 00:27:15,992 Where in California? 155 00:27:17,080 --> 00:27:20,118 Do you know Pasadena? Is a good college. 156 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 We have great professors there. 157 00:27:24,160 --> 00:27:27,073 Do you know that I envy you, Edward? 158 00:27:29,120 --> 00:27:31,999 - Me? How come? - Because your life is so interesting. 159 00:27:32,160 --> 00:27:34,038 Isn't yours? 160 00:27:36,040 --> 00:27:38,191 - No, not like that. - Can I do something for you? 161 00:27:40,040 --> 00:27:42,191 At the moment I'm looking forward to the fresh fish. 162 00:27:43,120 --> 00:27:44,998 It's already in the oven. 163 00:27:46,160 --> 00:27:47,196 Can I take a shower? 164 00:28:32,080 --> 00:28:33,070 Come. 165 00:28:33,160 --> 00:28:35,072 Where are you taking me, Edward? 166 00:28:35,120 --> 00:28:36,236 Wait a minute, you'll see it straight away. 167 00:28:40,160 --> 00:28:42,038 Where are we here? 168 00:28:44,080 --> 00:28:47,073 This is where I live. Unfortunately it's a bit dark. 169 00:28:48,120 --> 00:28:49,190 Romantic. 170 00:28:53,240 --> 00:28:54,993 How great! 171 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 What would you like to hear? 172 00:28:58,080 --> 00:28:59,230 No, no, wait. I'll do it. 173 00:29:03,160 --> 00:29:06,073 - Hope you like it. - Secure. 174 00:31:10,160 --> 00:31:12,994 - Promise me not to laugh. - I promise it. 175 00:31:13,160 --> 00:31:15,038 I've never seen it so beautiful. 176 00:31:15,200 --> 00:31:18,238 Never before. So sweet and so innocent. 177 00:31:19,120 --> 00:31:22,158 - You mean I'm a flop? - No! Quite the opposite. 178 00:31:23,160 --> 00:31:25,038 I'm happy. 179 00:32:59,160 --> 00:33:01,038 A young god. 180 00:33:02,040 --> 00:33:03,235 He has eroticism and sex. 181 00:33:05,080 --> 00:33:07,072 Man and woman in one. 182 00:33:07,160 --> 00:33:09,072 If you want to keep him, teach him. 183 00:33:10,040 --> 00:33:12,111 Teach him what you know. 184 00:37:00,120 --> 00:37:02,032 Leave us alone. 185 00:37:06,200 --> 00:37:08,078 Are you coming back? 186 00:37:09,080 --> 00:37:10,116 You can't be without me. 187 00:37:10,240 --> 00:37:11,993 You poisoned me! 188 00:37:12,120 --> 00:37:13,998 You have corrupted me as much as you are! 189 00:37:14,120 --> 00:37:15,156 You disgusting person! 190 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 You pervert! 191 00:37:20,160 --> 00:37:22,231 I want to detach myself. I want to break free. 192 00:37:25,080 --> 00:37:26,196 Get out of my life! 193 00:37:28,160 --> 00:37:29,150 Never. 194 00:37:30,080 --> 00:37:33,118 We are connected by a bond that is far too strong for that. 195 00:37:33,240 --> 00:37:35,072 Yes, the hate! 196 00:37:47,080 --> 00:37:49,072 Go ahead, wipe that off. 197 00:37:50,120 --> 00:37:52,157 I said wipe it off! 198 00:37:59,240 --> 00:38:01,197 Pour me some wine. 199 00:38:17,040 --> 00:38:18,156 Welcome. 200 00:39:41,160 --> 00:39:43,072 How do you feel? 201 00:39:43,280 --> 00:39:45,272 Depraved and miserable. 202 00:39:53,000 --> 00:39:54,070 Yes? 203 00:39:54,240 --> 00:39:56,072 Yes, I'm coming. 204 00:39:59,160 --> 00:40:01,231 I'll pick you up at eight. 205 00:40:04,000 --> 00:40:06,071 We eat together with the Tiralis. 206 00:40:44,080 --> 00:40:47,152 I'm driving alone. You look after my wife. Understood? 207 00:41:43,160 --> 00:41:44,230 Eddie? 208 00:41:45,120 --> 00:41:46,190 Eddie? 209 00:41:47,200 --> 00:41:49,078 Eddie! 210 00:41:54,120 --> 00:41:55,236 Eddie? 211 00:42:01,160 --> 00:42:02,230 Eddie? 212 00:42:18,200 --> 00:42:20,192 Eddie, I'm back! 213 00:42:22,040 --> 00:42:23,190 Eddie? 214 00:44:26,080 --> 00:44:29,073 Wait. You have to learn to wait. 215 00:45:32,160 --> 00:45:34,072 What is it? 216 00:45:46,120 --> 00:45:48,237 Come here. Nobody is out there. 217 00:45:50,040 --> 00:45:51,190 That was just the wind. 218 00:45:53,200 --> 00:45:55,192 What is it? Where do you want to go? 219 00:46:24,200 --> 00:46:25,190 It wasn't the wind. 220 00:46:26,040 --> 00:46:27,235 Someone was here watching us. 221 00:46:28,120 --> 00:46:30,191 That's why you don't need to be so upset. 222 00:46:31,080 --> 00:46:32,116 Be calm, nothing happened. 223 00:46:32,240 --> 00:46:34,994 That was him. I felt it. 224 00:46:36,240 --> 00:46:37,993 What are you talking about? 225 00:46:38,120 --> 00:46:40,112 I'm scared. Terrible fear. 226 00:46:41,200 --> 00:46:44,034 It's nothing. I'm with you. 227 00:46:45,080 --> 00:46:47,117 Quiet. Very calm. 228 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 Don't let it bother you. 229 00:47:09,080 --> 00:47:12,073 I enjoy watching you. 230 00:47:14,240 --> 00:47:16,232 Come on, carry on. 231 00:47:17,160 --> 00:47:18,196 Hey! 232 00:47:26,040 --> 00:47:28,077 Stop it! Stop! 233 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 Well, what now? 234 00:47:34,040 --> 00:47:35,110 Come. 235 00:47:36,040 --> 00:47:39,158 - No! No, not! - Well, come on. 236 00:48:03,040 --> 00:48:04,156 Oh God, you killed him. 237 00:48:05,080 --> 00:48:06,992 Come on, get away quickly. 238 00:48:08,160 --> 00:48:09,150 Where? 239 00:48:10,080 --> 00:48:11,070 Somewhere. 240 00:48:23,120 --> 00:48:25,191 Come on, we have to get out of here. Complete everything. 241 00:48:36,240 --> 00:48:39,074 But that doesn't make any sense. Over there, the men on the beach, 242 00:48:39,240 --> 00:48:42,039 they saw us together. 243 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 - That's no use. - Go alone. Run away. 244 00:48:46,040 --> 00:48:49,158 - And I'll stay here. - No. I'm not leaving you. 245 00:49:02,240 --> 00:49:04,232 I'll never leave you. 246 00:49:06,200 --> 00:49:08,112 Don't be stupid. Go away. 247 00:49:08,240 --> 00:49:10,038 I will justify myself. 248 00:49:10,160 --> 00:49:12,038 I'll tell you everything about this pig. 249 00:49:12,200 --> 00:49:14,192 You can't take the blame alone. 250 00:49:15,040 --> 00:49:16,076 We stay together. 251 00:49:16,240 --> 00:49:19,199 We have to make a phone call. Call the police. 252 00:49:22,000 --> 00:49:23,992 Yes, please. As you wish. 253 00:50:06,240 --> 00:50:08,038 What kind of idiot is this? 254 00:50:08,200 --> 00:50:10,192 This is him, Edward. Experienced! 255 00:50:29,240 --> 00:50:31,118 Are you hurt? 256 00:50:31,200 --> 00:50:33,112 That miserable pig! 257 00:50:34,040 --> 00:50:36,077 How do you know it was him? 258 00:50:37,080 --> 00:50:38,196 Hide! Run away! 259 00:50:40,080 --> 00:50:41,070 Hide yourself. 260 00:50:42,040 --> 00:50:43,076 How do you know it's him? 261 00:50:43,240 --> 00:50:45,072 His car. 262 00:50:56,240 --> 00:50:58,152 Be careful, the tank is leaking. 263 00:51:00,040 --> 00:51:02,077 Away! Away! 264 00:52:00,200 --> 00:52:04,194 We did it. We got rid of him. At the moment. 265 00:52:26,080 --> 00:52:27,196 At least he didn't block the account. 266 00:52:28,160 --> 00:52:30,072 We can buy everything we need. 267 00:52:30,240 --> 00:52:32,152 - I don't need anything. - Yes, Eddie. 268 00:52:33,080 --> 00:52:35,072 We also have to look for an apartment. 269 00:52:43,120 --> 00:52:46,033 Why are we staying here? Why don't we leave? 270 00:52:47,120 --> 00:52:48,236 Not yet. 271 00:52:56,160 --> 00:52:58,152 Your key, sir. The garage is at the back on the right. 272 00:52:58,240 --> 00:53:00,118 Thanks. 273 00:53:18,040 --> 00:53:20,077 You hate him and you won't break up with him? 274 00:53:20,200 --> 00:53:22,078 I tried. 275 00:53:23,000 --> 00:53:25,117 - But he won't let me go. - And what now? 276 00:53:26,080 --> 00:53:28,037 I have to think of something. 277 00:53:33,080 --> 00:53:35,197 I wish you had killed him. 278 00:53:37,200 --> 00:53:39,157 This man poisoned me. 279 00:53:40,120 --> 00:53:41,190 He has me in his clutches. 280 00:53:42,080 --> 00:53:45,232 He controls my thoughts, my body. All from me. 281 00:53:46,160 --> 00:53:48,038 Even when I'm with you? 282 00:53:48,160 --> 00:53:49,230 How can you understand that? 283 00:53:50,200 --> 00:53:52,192 You come from another planet. 284 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Please forgive me. 285 00:54:00,120 --> 00:54:03,113 I love you and you are my everything, Eddie. 286 00:54:08,120 --> 00:54:09,190 Yes? 287 00:54:11,040 --> 00:54:12,156 Put through. 288 00:54:13,240 --> 00:54:15,232 What a surprise, my darling. 289 00:54:16,120 --> 00:54:17,110 Where are you? 290 00:54:19,160 --> 00:54:21,152 In the telephone box in front of the house. 291 00:54:46,200 --> 00:54:49,159 Yes, I see you. You are beautiful. 292 00:54:50,200 --> 00:54:52,192 Come on, we've played enough. 293 00:54:54,120 --> 00:54:56,032 It's pointless. 294 00:54:56,160 --> 00:54:58,994 You can't get away from me. Never. 295 00:55:00,160 --> 00:55:02,152 Yes I know. 296 00:55:03,120 --> 00:55:04,156 You're absolutely right. 297 00:55:05,040 --> 00:55:08,033 Wherever I go, I drag you with me. 298 00:55:09,080 --> 00:55:11,993 There is only one solution for me. 299 00:55:12,240 --> 00:55:14,197 I have to destroy you. 300 00:55:20,240 --> 00:55:24,234 My wife is downstairs. At the telephone box over there. Follow her. 301 00:56:58,080 --> 00:56:59,116 Hi! 302 00:57:00,080 --> 00:57:01,196 My God, what do you look like? 303 00:57:02,040 --> 00:57:03,190 Don't you like me? 304 00:57:04,120 --> 00:57:05,190 Well, I don't know. 305 00:57:05,240 --> 00:57:07,994 I have to get used to this sight. 306 00:57:10,080 --> 00:57:12,072 - I brought you something. - Another surprise? 307 00:57:13,040 --> 00:57:15,157 What to play, Eddie. A pastime. 308 00:57:16,120 --> 00:57:17,998 A little game. 309 00:58:23,240 --> 00:58:25,038 Look in the mirror. 310 00:58:25,160 --> 00:58:27,072 You look great! 311 00:58:27,160 --> 00:58:28,992 Beautiful, Eddie. 312 00:58:41,120 --> 00:58:43,112 Why should I order my friends here? 313 00:58:43,160 --> 00:58:46,232 To see if they recognize you in this disguise. 314 00:58:58,240 --> 00:59:01,995 - What are you taking, sir? - Two gin and tonics, please. 315 00:59:02,200 --> 00:59:04,078 You look like a top mannequin. 316 00:59:04,240 --> 00:59:07,039 What if my friends do recognize me? What do I say then? 317 00:59:07,240 --> 00:59:10,039 You just came from Casablanca. 318 00:59:10,240 --> 00:59:13,119 Or I'll throw you on the counter and rape you in front of them. 319 00:59:13,200 --> 00:59:16,193 Ah yes? Would you dare to do that? 320 00:59:17,240 --> 00:59:19,152 Clear. 321 00:59:21,160 --> 00:59:23,994 I didn't think we'd find a parking space. 322 00:59:26,040 --> 00:59:27,076 - That's a really nice shed. - There they are. 323 00:59:27,160 --> 00:59:30,039 That Eddie gets involved in something like that. He doesn't have that much money. 324 00:59:30,160 --> 00:59:31,140 But he's not there. 325 00:59:31,160 --> 00:59:33,038 Hopefully he didn't stand us up. 326 00:59:34,080 --> 00:59:36,072 Ten. And at nine he ordered us. 327 00:59:36,240 --> 00:59:38,118 Maybe he's sitting in the next room. 328 00:59:38,240 --> 00:59:40,152 Actually, I had better things to do today. 329 00:59:41,080 --> 00:59:43,072 - You, look, there on the left. - The blonde? 330 00:59:43,160 --> 00:59:45,197 - Yes. - Not my case with dyed hair. 331 00:59:46,120 --> 00:59:48,032 No, I'm not into that kind of thing either. 332 00:59:49,040 --> 00:59:50,235 - Did you find him? - No. 333 00:59:51,120 --> 00:59:52,998 And what do we do now? 334 00:59:53,240 --> 00:59:56,039 I'd say we'll wait a while. 335 00:59:56,160 --> 00:59:58,994 I don't feel like it. I'm not ordering a drink here. 336 00:59:59,040 --> 01:00:00,076 So we go. 337 01:00:00,240 --> 01:00:02,152 - Yes, come. - Yes. 338 01:00:06,120 --> 01:00:08,032 - Are we going to the disco? - Yes, to Richie. 339 01:00:08,080 --> 01:00:10,117 - There's always something going on there. - Okay. 340 01:00:13,160 --> 01:00:16,232 You see. They don't have you recognized. 341 01:00:17,120 --> 01:00:19,237 That was pretty dicey. I was sweating. 342 01:00:24,040 --> 01:00:25,030 Now they're done! 343 01:00:25,160 --> 01:00:26,150 - Let's see! - Me first! 344 01:00:26,240 --> 01:00:27,993 - No, wait! - Give it here! 345 01:00:28,080 --> 01:00:30,197 Caution! Caution! They're still wet. 346 01:00:31,120 --> 01:00:33,237 - They're terrible. - Great! 347 01:00:34,120 --> 01:00:38,114 - No. Simply awful. - No. Great! 348 01:00:38,240 --> 01:00:40,118 How can you say that? 349 01:00:43,040 --> 01:00:44,235 - I look like a faggot. - Oh what! 350 01:00:45,080 --> 01:00:47,117 I used to live there. 351 01:00:49,160 --> 01:00:51,994 There is an apartment available on the second floor. 352 01:00:53,160 --> 01:00:55,072 Go in and rent it. 353 01:00:56,200 --> 01:01:00,114 We'll put a different picture in your passport and change your first name. 354 01:01:01,200 --> 01:01:03,032 No. This is no longer a game, Laurie! 355 01:01:03,160 --> 01:01:07,040 Of course not! How am I supposed to get away from this guy? 356 01:01:07,120 --> 01:01:10,238 From this devil? But only by tormenting and humiliating him. 357 01:01:12,040 --> 01:01:14,191 You don't understand that. And I don't care at all. 358 01:01:15,040 --> 01:01:16,030 Do what I tell you. 359 01:01:16,160 --> 01:01:18,152 And if you did what I say for once? 360 01:01:19,040 --> 01:01:22,112 Let's get out of this area. You're just ruining your life! 361 01:01:25,200 --> 01:01:27,157 You're ruining us both. 362 01:01:27,240 --> 01:01:29,038 I can't help it! 363 01:01:29,160 --> 01:01:31,152 If you really love me like you say, 364 01:01:32,040 --> 01:01:33,235 why are you doing this to me? 365 01:01:40,120 --> 01:01:42,157 You're just playing. You love me not. 366 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 My God, was I stupid. 367 01:01:48,200 --> 01:01:50,192 You have to make a decision! 368 01:01:51,080 --> 01:01:52,992 Come with me to California. 369 01:01:53,200 --> 01:01:55,112 And try to forget everything. 370 01:01:56,080 --> 01:01:57,196 Start over with me. 371 01:01:58,240 --> 01:02:02,200 I can't offer you much. But there we finally find peace. 372 01:02:04,160 --> 01:02:06,152 Please, come with me. 373 01:02:17,200 --> 01:02:20,034 As soon as we get there, we'll go straight down to the sea. 374 01:02:20,240 --> 01:02:22,038 And then I'll introduce you to a friend. 375 01:02:22,160 --> 01:02:23,150 A nice friend? 376 01:02:23,200 --> 01:02:26,034 Above all, trusting. When I call he comes swimming up. 377 01:02:26,160 --> 01:02:28,152 A young dolphin, you know? 378 01:02:30,040 --> 01:02:32,032 Come on, hurry up. We have to go to the airport. 379 01:02:32,200 --> 01:02:34,157 I'll go and pay the bill. 380 01:02:36,240 --> 01:02:40,120 Ah, the tickets! Where are the plane tickets? Crap! 381 01:02:41,040 --> 01:02:43,032 I put it here, I know that for sure. 382 01:02:44,080 --> 01:02:45,992 There they are. 383 01:02:46,160 --> 01:02:48,197 I'll meet you down in the hall, okay? 384 01:02:49,200 --> 01:02:51,237 You don't know how happy I am. 385 01:02:57,080 --> 01:02:59,151 It will be wonderful. 386 01:03:21,000 --> 01:03:22,070 Eddie! 387 01:03:27,160 --> 01:03:30,119 Now leave the woman alone, you asshole! 388 01:03:35,240 --> 01:03:37,118 Eddie! 389 01:03:44,160 --> 01:03:46,231 - Eddie! -Laurie! 390 01:04:05,120 --> 01:04:06,236 Eddie! 391 01:04:14,240 --> 01:04:16,072 Laurie! 392 01:04:31,080 --> 01:04:33,037 Such a mess! Out! 393 01:04:33,160 --> 01:04:36,073 Away, Laurie! Run! Run! 394 01:04:41,200 --> 01:04:43,032 Eddie! 395 01:04:44,120 --> 01:04:45,190 Get out of here! 396 01:04:49,040 --> 01:04:50,156 Eddie! 397 01:04:51,040 --> 01:04:52,110 Eddie! 398 01:05:02,240 --> 01:05:06,234 - Eddie. - Are you hurt? 399 01:05:08,120 --> 01:05:11,158 The pig has to pay for that. 400 01:05:31,240 --> 01:05:33,038 Yes? 401 01:05:34,040 --> 01:05:36,157 Yes, okay. 402 01:05:37,120 --> 01:05:38,236 - What is? - We searched all of it, 403 01:05:39,040 --> 01:05:41,077 they are not in a hotel. 404 01:05:42,240 --> 01:05:44,197 Keep searching. 405 01:07:47,040 --> 01:07:50,112 Come on, carry on. I like what you're doing. 406 01:07:52,040 --> 01:07:54,111 You're turning me on with this. 407 01:08:07,120 --> 01:08:08,110 Well, that's it for today. 408 01:08:08,160 --> 01:08:10,072 What about transferring money to Zurich? 409 01:08:10,200 --> 01:08:11,190 - Tomorrow morning. - Yes indeed. 410 01:08:11,240 --> 01:08:14,039 - You can go. - Thanks. 411 01:08:40,080 --> 01:08:41,070 Well, do you like me? 412 01:08:41,240 --> 01:08:45,075 One might think that you are a particularly sweet girl. 413 01:09:18,040 --> 01:09:20,077 Now take this perfume bottle there. 414 01:09:21,080 --> 01:09:22,116 Spray yourself. 415 01:09:30,160 --> 01:09:33,039 Slow. In the armpit. 416 01:09:40,240 --> 01:09:43,233 Now bring the bottle to your mouth. 417 01:09:44,080 --> 01:09:45,992 Think it would be a scented cock. 418 01:10:24,200 --> 01:10:28,240 Kiss the bottle. Moisten it with your tongue. 419 01:10:40,160 --> 01:10:42,152 Pet her. 420 01:10:43,240 --> 01:10:45,038 Push them in. 421 01:12:12,240 --> 01:12:13,993 Are you ready? 422 01:12:14,160 --> 01:12:16,152 And do you still know what you have to do? 423 01:12:17,120 --> 01:12:18,190 Then we go. 424 01:13:38,160 --> 01:13:42,074 Darling, forgive me. I love you. 425 01:13:42,240 --> 01:13:44,072 I love you. 426 01:14:25,080 --> 01:14:26,196 He already sends you flowers? 427 01:14:27,160 --> 01:14:29,038 Then we have him. 428 01:14:30,040 --> 01:14:31,156 Read the card. 429 01:14:36,240 --> 01:14:39,233 For the magical woman who endures the brutalities of the night 430 01:14:40,040 --> 01:14:42,157 with so much charm. An admirer. 431 01:14:43,040 --> 01:14:45,032 Unknown admirer. And what now? 432 01:14:46,080 --> 01:14:50,074 Nothing at first. And no show tonight. He has to wait. 433 01:14:50,240 --> 01:14:53,074 He can no longer think because of his lust. 434 01:15:42,200 --> 01:15:43,236 Hello? 435 01:15:44,200 --> 01:15:46,112 This is your admirer speaking. 436 01:15:47,120 --> 01:15:48,156 Open the window. 437 01:15:49,120 --> 01:15:50,100 What's the point? 438 01:15:50,120 --> 01:15:52,237 Because you like it when people watch. 439 01:16:00,240 --> 01:16:02,072 So, can you see me? 440 01:16:02,240 --> 01:16:04,038 Yes. 441 01:16:06,040 --> 01:16:07,076 And what should I do now? 442 01:16:07,240 --> 01:16:08,230 What you would like. 443 01:16:09,120 --> 01:16:11,032 What would you like then? 444 01:16:11,160 --> 01:16:12,196 Do it with you. 445 01:16:13,080 --> 01:16:16,232 Agreed. Let's do it. 446 01:16:18,120 --> 01:16:21,113 So if you were here with me, 447 01:16:22,200 --> 01:16:24,032 what would you do? 448 01:16:24,080 --> 01:16:27,039 I would undress you. 449 01:16:30,040 --> 01:16:32,111 All right, I'll do it for you. 450 01:16:52,080 --> 01:16:55,232 Yes, that's great. Now stroke yourself. 451 01:16:57,040 --> 01:17:00,158 Wait, we still have the whole night ahead of us. 452 01:17:25,000 --> 01:17:26,036 Can you feel it? 453 01:17:26,200 --> 01:17:28,112 Do you feel the heat? 454 01:17:29,000 --> 01:17:30,992 Just touch yourself. 455 01:17:31,160 --> 01:17:32,196 Yes. 456 01:17:34,040 --> 01:17:37,033 Are you horny? Is he getting hard yet? 457 01:17:38,040 --> 01:17:39,076 Yes. 458 01:17:41,240 --> 01:17:45,996 Then go. I'm waiting for you. 459 01:18:06,240 --> 01:18:10,120 Come here. Please, please, quickly. 460 01:18:12,120 --> 01:18:13,110 I want you. 461 01:18:14,040 --> 01:18:15,030 Deeper. 462 01:18:15,200 --> 01:18:16,190 I want you. 463 01:18:19,080 --> 01:18:20,070 Deeper. 464 01:18:21,200 --> 01:18:25,114 I'm coming. Oh, I'm coming. 465 01:18:31,240 --> 01:18:34,039 - Come to me. - When? 466 01:18:36,080 --> 01:18:38,117 Morning. Tomorrow evening. 467 01:18:39,040 --> 01:18:42,192 But only for something particularly unusual. 468 01:18:43,120 --> 01:18:45,112 And what do you suggest? 469 01:18:46,200 --> 01:18:49,113 A trio. I'm bringing a partner with. 470 01:18:52,160 --> 01:18:53,196 As you wish. 471 01:18:54,240 --> 01:18:56,152 The main thing is that you come. 472 01:19:14,200 --> 01:19:16,032 Isn't that too early? 473 01:19:16,200 --> 01:19:18,192 No, he's already waiting for us. 474 01:19:20,040 --> 01:19:23,158 - And if people recognize us now? - Don't worry. 475 01:19:24,160 --> 01:19:27,039 - Here. - Thank you very much. Nice evening. 476 01:19:41,080 --> 01:19:42,150 To whom, please? 477 01:19:43,080 --> 01:19:45,197 Mr. Valdi Schivoni is waiting for us. 478 01:19:46,200 --> 01:19:48,112 One moment please. 479 01:19:53,080 --> 01:19:56,073 There are two gentlemen here who want to see you, sir. 480 01:19:59,040 --> 01:20:01,236 - The third floor. - Thanks. 481 01:20:19,160 --> 01:20:20,150 Yes? 482 01:20:21,080 --> 01:20:25,074 Sir, the doorman said you have guests. Should I wait? 483 01:20:25,240 --> 01:20:27,038 No, please go. 484 01:20:27,200 --> 01:20:29,112 Do you still have any wish? 485 01:20:30,040 --> 01:20:31,156 No, nothing more. Thanks. 486 01:20:32,040 --> 01:20:33,030 Thanks. 487 01:21:11,240 --> 01:21:13,118 You are on time. 488 01:21:19,040 --> 01:21:21,032 There's no show over there today. 489 01:21:23,200 --> 01:21:27,035 Well, the show will be today walking in here. 490 01:21:27,200 --> 01:21:30,113 And I think we'll have a really good time. 491 01:21:31,200 --> 01:21:33,157 What's your name? 492 01:21:35,240 --> 01:21:37,038 Now come on, don't be so shy. 493 01:21:37,200 --> 01:21:39,192 After all, we have to get to know each other. 494 01:21:48,200 --> 01:21:52,160 You are fantastic! I'm proud of you, Laurie. 495 01:21:53,200 --> 01:21:56,193 You are the most evil creature I have ever met. 496 01:21:57,240 --> 01:21:59,994 I should have known you were behind this. 497 01:22:00,160 --> 01:22:02,197 Behind this cooked game. 498 01:22:09,120 --> 01:22:12,033 I can't blame you. 499 01:22:14,240 --> 01:22:17,233 You're too naive to understand what's going on here. 500 01:22:18,240 --> 01:22:21,199 You just let yourself be used. 501 01:22:22,160 --> 01:22:24,152 You stupid boy! 502 01:22:27,080 --> 01:22:28,116 And what has she made of you? 503 01:22:28,240 --> 01:22:30,038 Stop it! 504 01:22:30,160 --> 01:22:32,197 I'm not afraid of you anymore. 505 01:22:33,080 --> 01:22:35,197 I now decide what is played. 506 01:22:40,080 --> 01:22:41,196 You know what to expect. 507 01:22:42,080 --> 01:22:43,992 - No, Eddie! -Laurie! 508 01:22:44,160 --> 01:22:45,196 You stay out of this! 509 01:22:46,080 --> 01:22:47,116 Not! Eddie! 510 01:22:51,040 --> 01:22:52,190 She's just taking advantage of you! 511 01:22:53,200 --> 01:22:55,078 - No! - It's me she loves. 512 01:22:56,040 --> 01:22:57,190 - She can't live without me. - No! 513 01:22:58,160 --> 01:23:01,153 That is not true! 514 01:23:06,200 --> 01:23:08,157 Laurie! 515 01:23:09,120 --> 01:23:10,190 Open up! 516 01:23:13,080 --> 01:23:16,994 You planned to make an idiot out of me! 517 01:23:21,200 --> 01:23:25,114 And you almost succeeded! 518 01:23:26,120 --> 01:23:28,191 You will neither leave me nor kill me. 519 01:23:29,200 --> 01:23:32,034 Never! Never! 520 01:23:35,120 --> 01:23:38,033 And you know, why not? 521 01:23:38,240 --> 01:23:40,232 You know, why not? 522 01:23:43,200 --> 01:23:45,192 Do you know it? 523 01:23:47,160 --> 01:23:49,152 Because you need me! 524 01:23:53,040 --> 01:23:54,076 Laurie! 525 01:23:55,080 --> 01:23:56,070 Open up! 526 01:23:56,240 --> 01:23:57,230 Open up! 527 01:23:58,120 --> 01:24:02,034 No! No! No! 528 01:24:02,240 --> 01:24:05,074 No! 529 01:24:07,240 --> 01:24:09,072 No! 530 01:24:11,200 --> 01:24:14,113 No! No! 531 01:24:24,200 --> 01:24:27,193 It's good, yes? Say it's good! 532 01:24:28,160 --> 01:24:30,197 Say it! Just say it! 533 01:24:31,200 --> 01:24:34,034 No, let me! Please, let me! 534 01:24:53,200 --> 01:24:55,078 Good, right? 535 01:24:56,240 --> 01:24:57,230 Good! 536 01:24:58,120 --> 01:24:59,190 Good! 537 01:25:29,160 --> 01:25:30,992 No! 538 01:25:41,040 --> 01:25:44,112 Kiss him! Do you remember our little game? 539 01:25:45,080 --> 01:25:48,073 Should we do it again? Like back then? 540 01:27:38,080 --> 01:27:39,116 Laurie? 541 01:27:43,160 --> 01:27:45,117 What happened? 542 01:27:46,160 --> 01:27:48,038 What have you done? 543 01:27:52,080 --> 01:27:54,037 What have you done? 544 01:27:59,200 --> 01:28:01,192 Wipe your face. 545 01:28:02,160 --> 01:28:06,040 Comb your hair. We go away. 546 01:28:45,080 --> 01:28:48,118 Even the taxi driver will only pay attention to that pretty blonde can remember. 547 01:28:49,080 --> 01:28:50,196 Now you can be a man again. 548 01:28:51,120 --> 01:28:52,236 Your things are in the back. 549 01:28:53,120 --> 01:28:55,032 Get changed. 550 01:29:44,040 --> 01:29:46,220 Nobody will suspect you. Take the first flight to California. 551 01:29:46,240 --> 01:29:48,038 Only if you come with me. 552 01:29:48,080 --> 01:29:50,072 No objection! Please, go! 553 01:29:54,200 --> 01:29:55,998 - What will become of us? - It's over! 554 01:29:56,120 --> 01:29:57,110 I'm not leaving you. 555 01:29:57,160 --> 01:29:59,197 I needed you and now it's over! 556 01:30:00,040 --> 01:30:01,190 That's not true! 557 01:30:08,160 --> 01:30:10,038 You lie. 558 01:30:10,200 --> 01:30:12,032 I know that you love me. 559 01:30:13,120 --> 01:30:16,113 I never loved you. Never. 560 01:30:17,040 --> 01:30:18,156 Crazy, but it's true. 561 01:30:19,120 --> 01:30:20,236 I'm just like him. 562 01:30:23,200 --> 01:30:26,193 Now go to hell. I never want to see you again! 563 01:30:34,240 --> 01:30:37,039 Well, go away! 564 01:31:09,120 --> 01:31:11,191 Laurie reported to the police that same night. 565 01:31:12,160 --> 01:31:15,073 She was sentenced to 16 years in prison. 566 01:31:15,160 --> 01:31:18,039 Edward never saw her again.